戴安娜·韦恩·琼斯是一位多产的魔幻作者，她的《克里斯托曼奇历代记》系列作品几十年来广为东说念主知，深受读者疼爱。2004年，吉卜力使命室得到了她的作品《哈尔的移动城堡》的版权，制作了同名的获奖电影。

几十年来，吉卜力使命室特有的艺术格调一直在不雅众中引起共识。固然《哈尔的移动城堡》电影的告成理所天然，但它所依据的这本书被盖过了风头，影迷们以致不知说念这本书的存在。两者的互异之处还不啻于此。导演宫崎骏在改编《哈尔的移动城堡》时作念了好多调动。

天下审好意思

宫崎骏电影的魔力之一在于其氛围。《哈尔的移动城堡》也不例外。飞艇在头顶盘旋，连绵不休的城市充斥着蒸汽一又克式的科技，布景音乐柔和地播放着标记性的主题曲，宫崎骏创造了一个令东说念主铭刻的灿艳天下，让不雅众想要去探索。这一切齐让东说念主看得适意寂静。

在琼斯的书中，苏菲和哈尔的天下更像是一个典型的魔幻天下。通过宜东说念主的墟落、七里靴和花店，琼斯创造了一个和电影相同令东说念主适意的天下。就连城堡也被描摹得愈加节略，就像一座在地面上滑行的稠密堡垒，令东说念主藏匿而视。

苏菲变回年青女子

在整部电影中，每当苏菲的骄气心增强，粗略对我方有了新的相识时，她就会回到年青时的我方。这是对变装自我价值和随时辰发展的有劲声明。

在书中，并莫得这种隐喻和线路。哈尔不错识破咒语，知说念苏菲是个年青的女东说念主，仅仅不知说念她真实凿身份。他花了大量的时辰黢黑尝试破解吊唁。

在书中，严格来说，是苏菲给我方下了咒语。书中线路，固然女巫是吊唁的始作俑者，但苏菲填塞不错说出这一切，让问题更快得到惩处。可她以为蓬头历齿的形象跟我方也挺贴切，是以即使吊唁不错破解，她依然会接续自我催眠。

原野女巫

固然电影很快就惩处了原野女巫，但她在书中一直是个威迫。因为此前看到哈尔和苏菲的妹妹蕾蒂调情(哈尔一定进度上不错说即是个渣男)，被情东说念主废弃的归罪导致她把苏菲误认成了蕾蒂。吊唁了苏菲之后，她对哈尔的归罪并莫得消减。

终末接近收尾时，原野女巫又追想，追赶移动城堡，哈尔和苏菲在乘风腾飞之前击退了她。比拟电影中他们在空中飞动的场景，书中的飞动时局也没那么安闲。

在电影中，女巫的动机更节略，也更容易处理。她自暗自为，因此受到了莎莉曼夫东说念主的刑事连累，她的魔法被褫夺，变回了真确的老东说念主。

苏菲在王宫的场景

苏菲在王宫里的情节也有微细的不同之处。在电影中，苏菲探询莎莉曼夫东说念主，让她和国王服气，让哈尔担任他们的巫师成果终点灾祸。她最终保护了哈尔，使他免受她刚刚看到的原野女巫所际遇的庆幸。苏菲为她神志的东说念主挺身而出，发扬出了祸患的骄气，工夫还变回了年青时的我方。

而在书中，这一幕要意料得多。苏菲被派去觐见国王，却笨手笨脚。濒临国王，她不紧记哈尔作念过什么赖事，只说他如何少收穷东说念主的钱，也许他并不像她联想的那么坏。这是苏菲第一次意志到她可能并不厌烦哈尔，这一幕也让国王服气，哈尔实质上是替他处事的完整东说念主选。

哈尔与苏菲的爱情

这本书和这部电影的意料之处在于其非传统的爱情故事。在宫崎骏的电影中，这段安闲爱情固然有争议，但深情而甜密，以致还波及到了时辰旅行，安闲统统更是倍增。

在书中，却很出丑到这种好意思好。因为书中的大部老实容齐是通过自甘陷落、自作东张的苏菲的视角来陈述的，直到终末(重读几遍)，她和哈尔之间的爱情才裸走漏来。不外，一朝读者领略了其中的线路和祸患的甜密，就不成能对其视若无睹。

哈尔和苏菲的相处样式

哈尔和苏菲的恋情在书中庸电影中有不同的展现，但他们的相处常态是怎样的呢?像苏菲·哈特和哈尔·彭德拉根这样本性迥异的两个东说念主，势必会产生矛盾。争吵不错成为一种爱的言语吗?也许对哈尔和苏菲来说，不错。

毕竟，这是他们在书中抒发爱意的主要形势，这也让那些凄沧的真挚关怀的迹象更难被发现，却也更有真谛。即使不谈恋爱，两东说念主从再会的那一刻起就简直事事争吵。他们时时被对方激愤，但又一次又一次地发扬出了他们有多在乎对方。

书中莫得买卖

书和电影齐很猖狂，但书可能更让东说念主减轻。书中更多地关注于苏菲在城堡周围的日常生存，以及她与哈尔和卡西式之间的打趣，一切齐显得宽泛无奇。电影为了强调宫崎骏的反战主题，加入了一扇通往战浊天下的城堡大门，而原著中莫得。

违反，苏菲仅仅在城堡里走来走去，一边打扫卫生，一边向卡西式下达号召，同期保护她的妹妹不受哈尔的骚扰，解开一个对于陨石的谜语，逃离原野女巫的追捕。

书中的哈尔更具戏剧性

你以为电影里绿色黏液的场景很灾祸吗?在原著中，戴安娜·韦恩·琼斯让哈尔用黏液填满通盘城堡，何况发出恐怖、无望的尖叫，让通盘小镇齐想知说念发生了什么事。

苏菲和迈克(电影中马鲁克的青少年版块)被杂音赶出了屋子，发现通盘东说念主齐调理在小镇的另一边，因为那儿的杂音莫得那么大。这还莫得算上哈尔每天早上要在浴室里花上几个小时，被他废弃的恋东说念主有若干，以及他为了躲闪连累而漫衍的那些塑造我方可怕形象的假话。

两姐妹冒名顶替

固然苏菲的姐妹们在电影中仅仅次要变装，但她们蓝本的变装要伏击得多。蕾蒂是三姐妹中最小的，她劝服二姐玛莎与她交换身份。这样一来，蕾蒂不错向玛莎的导师学习魔法，而玛莎不错作念我方真确想作念的事，成为又名面包师的学徒。

这个设定对书中的主要情节起到了伏击作用，固然电影中可能塞不下这样多的东西，但依然很想看到宫崎骏会如何处理这个情节!

哈尔来自威尔士

宫崎骏在他的电影中融入了奇妙的天下不雅，但戴安娜·韦恩·琼斯在某些方面作念得较少。英格里王国与履行天下的神奇联系讲解了好多问题。

在书的中间部分，揭示了哈尔·彭德拉贡原名哈尔·詹金斯，是一个来自威尔士的博士生，他创造了一个通往另一个天下的传送门(正如哈尔的一贯作风，他运用这个传送门躲闪完成博士学位)。

他是大学橄榄球队的一员，时时去看望他的姐姐和她的孩子，还字据他手脚巫师的履历，用魔法制作视频游戏。